當(dāng)藏文在我國少數(shù)民族文字中成為第一個具有國際標(biāo)準(zhǔn)、獲得全球信息高速公路通行證的文字的時候，這個擁有千年歷史的古老文字正隨著時代的發(fā)展煥發(fā)出新的生命力。 
　　50年來，藏語文學(xué)習(xí)、使用和發(fā)展工作在政府積極主導(dǎo)和藏族群眾自覺的傳承下，以法治為保障，雙語教育為平臺，高校培養(yǎng)藏文人才為手段，政府編譯部門為依托，古老的藏語文隨著時代的發(fā)展變化與時俱進(jìn)。 
　　藏語文工作委員會辦公室提供的資料顯示，西藏實行藏、漢語文并重，以藏語文為主。目前，所有農(nóng)牧區(qū)和部分城鎮(zhèn)小學(xué)實行藏漢文同步教學(xué)，主要課程用藏語授課。中學(xué)階段也同時實行用藏語和漢語授課，并堅持在內(nèi)地西藏中學(xué)開設(shè)藏語文課。在高校和中等專業(yè)學(xué)校的招生考試中，藏語文作為考試科目，成績計入總分。 
　　與此同時，為了能夠讓廣大的藏族老百姓及時了解政策法規(guī)，西藏目前共有100多個藏語文翻譯單位，近1000人專門從事各類翻譯和藏語文工作。據(jù)不完全統(tǒng)計，每年的翻譯量為5000多萬漢字。 
　　記者從西藏自治區(qū)藏語文工作委員會辦公室了解到，《西游記》《水滸傳》等一大批藏語影視譯制劇深受西藏農(nóng)牧民群眾和城鎮(zhèn)居民的歡迎。目前，西藏電視劇譯制量已達(dá)120小時。藏語電視頻道于1999年10月1日正式上星，結(jié)束了當(dāng)?shù)貨]有藏語電視頻道的歷史；2003年西藏衛(wèi)視藏語頻道順利落地尼泊爾，2007年藏語電視節(jié)目實現(xiàn)24小時不間斷播放。目前，藏語電視欄目已有20個，電視覆蓋率達(dá)到81．7％。